Psychometric Properties of the Self-Hate Scale in an Arabic-Speaking Population
DOI:
https://doi.org/10.61518/ijpw-120Keywords:
Depression, Self-awareness, Self-compassion, Self-hate, Self-kindnessAbstract
This study aimed to translate the Self-Hate Scale (SHS), originally developed by Turnell et al. (2019), and to evaluate its psychometric properties to determine its cultural appropriateness for Arabic-speaking populations. The present study was conducted with 500 participants, and a pilot study involving 100 participants was carried out prior to the main study. A substantial and positive correlation was identified between the Arabic and English versions following the translation of the scale into Arabic, thereby confirming linguistic equivalence. Validity and reliability analyses showed that the SHS-Arabic form confirmed seven items under a single factor with good factor loadings. Self-hate scores were positively correlated with depression and anxiety, and negatively correlated with multiple dimensions of psychological well-being, including self-compassion, self-kindness, mindfulness, self-awareness, and common humanity. Simple linear regression analyses indicated that self-hate significantly predicted increased levels of depression and anxiety, as well as reduced levels of self-compassion, self-kindness, mindfulness, self-awareness, and common humanity. These suggest the potential role of self-hate as a risk factor for mental health problems and reduced psychological well-being in individuals. In conclusion, the findings provide strong evidence that the SHS-Arabic is a valid and reliable instrument for assessing self-hate in Arabic-speaking populations. The use of the scale is recommended for researchers and clinicians to better understand self-directed negative evaluations and their complex relationships with mental health outcomes.
References
Abdel-Khalek, A. M. (1998). Internal consistency of an Arabic adaptation of the Beck Depression Inventory in four Arab countries. Psychological Reports, 82(1), 264-266. https://doi.org/10.2466/pr0.1998.82.1.264 DOI: https://doi.org/10.2466/pr0.1998.82.1.264
Abdel-Khalek, A., Nuño, L., Gómez-Benito, J., & Lester, D. (2019). The relationship between religiosity and anxiety: A meta-analysis. Journal of Religion and Health, 58, 1847-1856. https://doi.org/10.1007/s10943-019-00881-z DOI: https://doi.org/10.1007/s10943-019-00881-z
Alanazi, F. S. M. (2017). Validation of a new assessment of self-disgust in non-clinical and clinical samples in Saudi Arabia [Doctoral dissertation, The University of Edinburgh]. Edinburg Research Archive. http://hdl.handle.net/1842/25686
Al-Krenawi, A. (1999). Explanations of mental health symptoms by the Bedouin-Arabs of the Negev. International Journal of Social Psychiatry, 45(1), 56-64. https://doi.org/10.1177/002076409904500107 DOI: https://doi.org/10.1177/002076409904500107
Al-Shatti, T. S. (2015). Psychometric properties of the Arabic version of the Beck Anxiety Inventory in the State of Kuwait. Journal of Educational & Psychological Sciences, 16(2), 431-463. DOI: https://doi.org/10.12785/jeps/160213
Alshoaibi, M. A. (2018). Social media and its impact on Arab youth identity. Review of European Studies, 11(1), 1-13. https://doi.org/10.5539/res.v11n1p1 DOI: https://doi.org/10.5539/res.v11n1p1
Barcaccia, B., Cervin, M., Pozza, A., Medvedev, O. N., Baiocco, R., & Pallini, S. (2020). Mindfulness, self-compassion and attachment: A network analysis of psychopathology symptoms in adolescents. Mindfulness, 11, 2531-2541. https://doi.org/10.1007/s12671-020-01466-8 DOI: https://doi.org/10.1007/s12671-020-01466-8
Beck, A. T., Epstein, N., Brown, G., & Steer, R. A. (1988). An inventory for measuring clinical anxiety: Psychometric properties. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 56(6), 893 897. https://doi.org/10.1037//0022-006x.56.6.893 DOI: https://doi.org/10.1037//0022-006X.56.6.893
Beck, A. T., Ward, C. H., Mendelson, M., Mock, J., & Erbaugh, J. (1961). An inventory for measuring depression. Archives of General Psychiatry, 4(6), 561-571. https://doi.org/10.1001/archpsyc.1961.01710120031004 DOI: https://doi.org/10.1001/archpsyc.1961.01710120031004
Bhar, S. S., & Kyrios, M. (2016). The self-concept: Theory and research. In R. Moulding, M. Nedeljkovic, G. Doron, M. Mikulincer, S.S. Bhar & M. Kyrios (Eds.), The self in understanding and treating psychological disorders (pp. 8-18). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139941297.003 DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139941297.003
Björck, C., Clinton, D., Sohlberg, S., & Norring, C. (2007). Negative self-image and outcome in eating disorders: Results at 3-year follow-up. Eating Behaviors, 8(3), 398-406. https://doi.org/10.1016/j.eatbeh.2006.12.002 DOI: https://doi.org/10.1016/j.eatbeh.2006.12.002
Büge, B., & Bilge, Y. (2022). Reliability and validity of self-hate scale in Turkish community sample. Journal of Happiness and Health, 2(2), 61-69. https://doi.org/10.47602/johah.v2i2.17 DOI: https://doi.org/10.47602/johah.v2i2.17
Castilho, P., Pinto-Gouveia, J., & Duarte, J. (2017). Two forms of self‐criticism mediate differently the shame-psychopathological symptoms link. Psychology and Psychotherapy: Theory, Research and Practice, 90, 44-54. https://doi.org/10.1111/papt.12094 DOI: https://doi.org/10.1111/papt.12094
Clark, L. A., & Watson, D. (1995). Constructing validity: Basic issues in objective scale development. Psychological Assessment, 7(3), 309-319. https://doi.org/10.1037/1040-3590.7.3.309 DOI: https://doi.org/10.1037//1040-3590.7.3.309
Dwairy, M. (1991). More about dealing with our children's problems. Arrabi, Israel: Arrabi Press.
Dwairy, M. (1997). Addressing the repressed needs of the Arabic client. Cultural Diversity & Mental Health, 3(1), 1-12. https://doi.org/10.1037//1099-9809.3.1.1 DOI: https://doi.org/10.1037//1099-9809.3.1.1
Dwairy, M. (2006). Counseling and psychotherapy with Arabs and Muslims: A culturally sensitive approach. Teachers College Press.
Eapen, V., & Ghubash, R. (2004). Help-seeking for mental health problems of children: Preferences and attitudes in the United Arab
Emirates. Psychological Reports, 94(2), 663-667. https://doi.org/10.2466/pr0.94.2.663-667 DOI: https://doi.org/10.2466/pr0.94.2.663-667
Elzayady, H., Mohamed, M. S., Badran, K. M., & Salama, G. I. (2023). A hybrid approach based on personality traits for hate speech detection in Arabic social media. International Journal of Electrical and Computer Engineering, 13(2), 1979-1988. http://doi.org/10.11591/ijece.v13i2.pp1979-1988 DOI: https://doi.org/10.11591/ijece.v13i2.pp1979-1988
Fabrigar, L. R., Wegener, D. T., MacCallum, R. C., & Strahan, E. J. (1999). Evaluating the use of exploratory factor analysis in psychological research. Psychological Methods, 4(3), 272-299. DOI: https://doi.org/10.1037//1082-989X.4.3.272
Fakhr El-Islam, M., & Abu-Dagga, S. I. (1992). Lay explanations of symptoms of mental ill health in Kuwait. International Journal of Social Psychiatry, 38(2), 150-156. https://doi.org/10.1177/002076409203800208 DOI: https://doi.org/10.1177/002076409203800208
Fekih-Romdhane, F., Bitar, Z., Rogoza, R., Sarray El Dine, A., Malaeb, D., Rashid, T., Obeid, S., & Hallit, S. (2023). Validity and reliability of the Arabic version of the self-report Single-Item Self-Esteem Scale (A-SISE). BMC Psychiatry, 23(1), 351. https://doi.org/10.1186/s12888-023-04865-y DOI: https://doi.org/10.1186/s12888-023-04865-y
Fekih-Romdhane, F., Malaeb, D., Dabbous, M., Hallit, R., Obeid, S., & Hallit, S. (2023). Psychometric properties of an Arabic translation of the External and Internal Shame Scale (EISS). BMC Psychiatry, 23(1), 242. https://doi.org/10.1186/s12888-023-04729-5 DOI: https://doi.org/10.1186/s12888-023-04729-5
Floyd, F. J., & Widaman, K. F. (1995). Factor analysis in the development and refinement of clinical assessment instruments. Psychological Assessment, 7(3), 286-299. https://doi.org/10.1037/1040-3590.7.3.286 DOI: https://doi.org/10.1037//1040-3590.7.3.286
Freud, S. (1916). Some character-types met with in psycho-analytic work. In the standard edition of the complete psychological works of Sigmund Freud, Volume XIV (1914-1916): On the history of the psycho-analytic movement, papers on metapsychology and other works (pp. 309-333).
Gabriel, J. (1958). Self-hate and neurotic breakdown. Australian Journal of Psychology, 10(2), 169-174. https://doi.org/10.1080/00049535808255964 DOI: https://doi.org/10.1080/00049535808255964
Gilbert, P., Clarke, M., Hempel, S., Miles, J. N. V., & Irons, C. (2004). Criticizing and reassuring oneself: An exploration of forms, styles and reasons in female students. British Journal of Clinical Psychology, 43(1), 31-50. https://doi.org/10.1348/014466504772812959 DOI: https://doi.org/10.1348/014466504772812959
Green, K. (2016). Spinoza on self-hatred. IYYUN: The Jerusalem Philosophical Quarterly, 65, 73-95.
Hu, L. T., & Bentler, P. M. (1999). Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives. Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal, 6(1), 1-55. https://doi.org/10.1080/10705519909540118 DOI: https://doi.org/10.1080/10705519909540118
International Test Commission. (2017). The ITC guidelines for translating and adapting tests (Second edition).
Inwood, E., & Ferrari, M. (2018). Mechanisms of change in the relationship between self‐compassion, emotion regulation, and mental health: A systematic review. Applied Psychology: Health and Well‐Being, 10(2), 215-235. https://doi.org/10.1111/aphw.12127 DOI: https://doi.org/10.1111/aphw.12127
Jacobson, N., & Newman, M. (2017). Anxiety and depression as bidirectional risk factors for one another: A meta-analysis of longitudinal studies. Psychological Bulletin, 143, 1155-1200. https://doi.org/10.1037/bul0000111 DOI: https://doi.org/10.1037/bul0000111
James, W. (1892). Psychology: Briefer course. Henry Holt & Company. DOI: https://doi.org/10.1037/11630-000
Johnson, S. D. (1992). Anti-Arabic prejudice in “middletown”. Psychological Reports, 70(3), 811-818. https://doi.org/10.2466/pr0.1992.70.3.811 DOI: https://doi.org/10.2466/pr0.1992.70.3.811
Jondi, N. J., & Tantawi, H. S. (2021). Psychometric properties of Neff’s Self-Compassion Scale on Palestinian university students. Journal of Al-Quds Open University for Educational & Psychological Research & Studies, 12(34), 174-183. https://doi.org/10.33977/1182-012-034-014 DOI: https://doi.org/10.33977/1182-012-034-014
Kalin, N. (2020). The critical relationship between anxiety and depression. The American journal of psychiatry, 177 5, 365-367. https://doi.org/10.1176/appi.ajp.2020.20030305 DOI: https://doi.org/10.1176/appi.ajp.2020.20030305
Karslı, F. (2024). Üniversite öğrencilerinde benlik saygısı ile intihar olasılığı arasındaki ilişkide öz nefretin aracı rolü [The mediating role of self-hate in the relationship between self-esteem and suicide probability among university students]. Mersin Üniversitesi Sağlık Bilimleri Dergisi, 17(3), 373-386.
Kazarian, S. S. (2009). Arabic contingencies of self worth: Arabic translation and validation of the contingencies of Self-Worth Scale in Lebanese youth. Arab Journal of Psychiatry, 20(2), 123-134.
Kim, K. M., Kim, H., Kim, D., & Kim, J. W. (2021). The analysis of network structure among the depressive symptoms in a clinical sample of children and adolescents. Asian Journal of Psychiatry, 62, 102748. https://doi.org/10.1016/j.ajp.2021.102748 DOI: https://doi.org/10.1016/j.ajp.2021.102748
Kotera, Y., Maybury, S., Liu, G., Colman, R., Lieu, J., & Dosedlová, J. (2022). Mental Well-Being of Czech University Students: Academic Motivation, Self-Compassion, and Self-Criticism. Healthcare, 10(11), 2135. https://doi.org/10.3390/healthcare10112135 DOI: https://doi.org/10.3390/healthcare10112135
Lieberman, A., Robison, M., Wonderlich, S. A., Crosby, R. D., Mitchell, J. E., Crow, S. J., Peterson, C.B., Le Grange, D., Bardone-Cone, A.M., Kolden, G., & Joiner, T. E. (2023). Self-hate, dissociation, and suicidal behavior in bulimia nervosa. Journal of Affective Disorders, 335, 44-48. https://doi.org/10.1016/j.jad.2023.05.015 DOI: https://doi.org/10.1016/j.jad.2023.05.015
Mills, A., Gilbert, P., Bellew, R., McEwan, K., & Gale, C. (2007). Paranoid beliefs and self‐criticism in students. Clinical Psychology & Psychotherapy, 14(5), 358-364. https://doi.org/10.1002/cpp.537 DOI: https://doi.org/10.1002/cpp.537
Moradi, B., & Hasan, N. T. (2004). Arab American persons' reported experiences of discrimination and mental health: The mediating role of personal control. Journal of Counseling Psychology, 51(4), 418-428. https://doi.org/10.1037/0022-0167.51.4.418 DOI: https://doi.org/10.1037/0022-0167.51.4.418
Mullarkey, M. C., Marchetti, I., & Beevers, C. G. (2019). Using network analysis to identify central symptoms of adolescent depression. Journal of Clinical Child & Adolescent Psychology, 48(4), 656-668. https://doi.org/10.1080/15374416.2018.1437735 DOI: https://doi.org/10.1080/15374416.2018.1437735
Muris, P., & Petrocchi, N. (2017). Protection or vulnerability? A meta‐analysis of the relations between the positive and negative components of self‐compassion and psychopathology. Clinical Psychology & Psychotherapy, 24(2), 373-383. https://doi.org/10.1002/cpp.2005 DOI: https://doi.org/10.1002/cpp.2005
Neff, K. D. (2003). The development and validation of a scale to measure self-compassion. Self and Identity, 2(3), 223-250. https://doi.org/10.1080/15298860309027 DOI: https://doi.org/10.1080/15298860309027
Nilsson, M., Lundh, L. G., & Westling, S. (2022). Childhood maltreatment and self‐hatred as distinguishing characteristics of psychiatric patients with self‐harm: A comparison with clinical and healthy controls. Clinical Psychology & Psychotherapy, 29(5), 1778-1789. https://doi.org/10.1002/cpp.2744 DOI: https://doi.org/10.1002/cpp.2744
Rubin, T. I. (1998). Compassion and self hate: An alternative to despair. Simon and Schuster.
Saad, J. B. (1996). The image of Arabs in modern Persian literature. University Press of America.
Seglow, J. (2016). Hate speech, dignity and self-respect. Ethical Theory and Moral Practice, 19, 1103-1116. https://doi.org/10.1007/S10677-016-9744-3 DOI: https://doi.org/10.1007/s10677-016-9744-3
Tiller, J. (2012). Depression and anxiety. Medical Journal of Australia, 199. https://doi.org/10.5694/mja12.10628 DOI: https://doi.org/10.5694/mja12.10628
Tobin, M. (2000). Developing mental health rehabilitation services in a culturally appropriate context: An action research project involving Arabic-speaking clients Australian Health Review, 23(2), 177-184. https://doi.org/10.1071/AH000177 DOI: https://doi.org/10.1071/AH000177
Turnell, A. I., Fassnacht, D. B., Batterham, P. J., Calear, A. L., & Kyrios, M. (2019). The Self-Hate Scale: Development and validation of a brief measure and its relationship to suicidal ideation. Journal of Affective Disorders, 245, 779-787. https://doi.org/10.1016/j.jad.2018.11.047 DOI: https://doi.org/10.1016/j.jad.2018.11.047
Van Orden, K. A., Cukrowicz, K. C., Witte, T. K., & Joiner Jr, T. E. (2012). Thwarted belongingness and perceived burdensomeness: Construct validity and psychometric properties of the Interpersonal Needs Questionnaire. Psychological Assessment, 24(1), 197-215. https://doi.org/10.1037/a0025358 DOI: https://doi.org/10.1037/a0025358
Van Orden, K. A., Witte, T. K., Cukrowicz, K. C., Braithwaite, S. R., Selby, E. A., & Joiner Jr, T. E. (2010). The interpersonal theory of suicide. Psychological Review, 117(2), 575-600. https://doi.org/10.1037/a0018697 DOI: https://doi.org/10.1037/a0018697
Wilner, J. G., Ronzio, B., Gillen, C., & Aguirre, B. (2024). Self-hatred: The unaddressed symptom of borderline personality disorder. Journal of Personality Disorders, 38(2), 157-170. https://doi.org/10.1521/pedi.2024.38.2.157 DOI: https://doi.org/10.1521/pedi.2024.38.2.157
Xavier, A., Pinto Gouveia, J., & Cunha, M. (2016). Non-suicidal self-injury in adolescence: The role of shame, self-criticism and fear of self-compassion. Child & Youth Care Forum, 45, 571-586. https://doi.org/10.1007/s10566-016-9346-1 DOI: https://doi.org/10.1007/s10566-016-9346-1
Yao, V. (2022). The snares of self-hatred. In N. Birondo (Ed.), The moral psychology of hate (pp. 53-74). Rowman & Littlef. DOI: https://doi.org/10.5040/9798881817923.ch-3
Zessin, U., Dickhäuser, O., & Garbade, S. (2015). The relationship between self‐compassion and well‐being: A meta‐analysis. Applied Psychology: Health and Well‐Being, 7(3), 340-364. https://doi.org/10.1111/aphw.12051 DOI: https://doi.org/10.1111/aphw.12051
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Burcu Büge, Feyza Nur Karapınar
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
